Übersetzungen
Unterstützte Sprachen
Chastify unterstützt derzeit folgende Sprachen:
| Sprache | Region | Notizen |
|---|---|---|
| Englisch | en | Basis |
| Dänisch | da | |
| Niederländisch (Niederlande) | nl | |
| Französisch | fr | |
| Deutsch (Deutschland) | de | |
| Hindi | hi | |
| Ungarisch | hu | |
| Italienisch | it | |
| Japanisch | ja | |
| Koreanisch | ko | |
| Norwegisch | no | |
| Polnisch | pl | |
| Portugiesisch (Brasilien) | pt-BR | |
| Russisch | ru | |
| Vereinfachtes Chinesisch | zh-Hans | |
| Spanisch | es | |
| Schwedisch (Schweden) | sv |
Wie Übersetzungen funktionieren
Alle neuen Übersetzungen werden aktuell durch neuronale maschinelle Übersetzung generiert und sind vollautomatisiert.
Aus diesem Grund können manche Übersetzungen holprig, ungenau oder kontextlos sein.
Serverfehlercodes werden derzeit nicht übersetzt. Dies betrifft auch einige API-Erfolgsmeldungen, Sperrverlaufseinträge und empfangene Benachrichtigungen.
Derzeit ist es zeitlich nicht machbar, all diese in maschinenlesbare Fehlercodes umzuwandeln und sie dann übersetzten Schlüsseln zuzuordnen, sowohl im Hinblick auf den Entwicklungsaufwand als auch auf die Tests.
Hilf mit, die Übersetzungen zu verbessern
Falls Sie eine fehlerhafte Übersetzung finden und helfen möchten:
- Kontaktieren Sie [email protected] oder nutzen Sie den Support-Chat.
- Bitten Sie um Zugang zur Tolgee-Übersetzungsmanagementseite.
Ich nehme auch gerne Vorschläge für neue Sprachen entgegen, die ich hinzufügen möchte. Das Hinzufügen einer neuen Sprache dauert in der Regel etwa 5 bis 10 Minuten und umfasst ungefähr 8.000 Übersetzungsschlüssel/übersetzte Wörter.
- Suche nach der fehlerhaften Übersetzung in Tolgee.
- Aktualisieren Sie den übersetzten Text.
- Drücken Sie
Ctrl + E, um es als geprüft zu markieren.
Übersetzungssynchronisierung
Die Website-Übersetzungen werden bei jedem neuen Build der mobilen App aktualisiert und synchronisiert.