Traducciones
Idiomas compatibles
Chastify actualmente admite estos idiomas:
| Idioma | Configuración regional | Notas |
|---|---|---|
| Inglés | en | Base |
| Danés | da | |
| Neerlandés (Países Bajos) | nl | |
| Francés | fr | |
| Alemán (Alemania) | de | |
| Hindi | hi | |
| Húngaro | hu | |
| Italiano | it | |
| Japonés | ja | |
| Coreano | ko | |
| Noruego | no | |
| Polaco | pl | |
| Portugués (Brasil) | pt-BR | |
| Ruso | ru | |
| Chino simplificado | zh-Hans | |
| Español | es | |
| Sueco (Suecia) | sv |
Cómo funcionan las traducciones
Todas las traducciones nuevas se generan actualmente mediante traducción automática neuronal y están totalmente automatizadas.
Por ello, algunas traducciones pueden resultar torpes, inexactas o carecer de contexto.
Los códigos de error del servidor no se traducen actualmente. Esto también afecta a algunos mensajes de éxito de la API, entradas del historial de bloqueos y notificaciones recibidas.
En estos momentos, no es viable, en términos de tiempo, migrar todos estos códigos de error a códigos legibles por máquina y luego asignarlos a claves traducidas, tanto en lo que respecta al esfuerzo de desarrollo como a las pruebas.
Ayuda a mejorar las traducciones
Si encuentras una mala traducción y quieres ayudar:
- Contacta con [email protected] o utiliza el chat de soporte.
- Solicita acceso al sitio de gestión de traducciones de Tolgee.
También acepto sugerencias para añadir nuevos idiomas. Añadir un nuevo idioma suele llevar entre 5 y 10 minutos y abarca aproximadamente 8000 claves de traducción/palabras traducidas.
- Busque la traducción incorrecta en Tolgee.
- Actualizar el texto traducido.
- Pulse
Ctrl + Epara marcarlo como revisado.
Sincronización de traducción
Las traducciones del sitio web se actualizan y sincronizan con cada nueva versión de la aplicación móvil.