Översättningar

Språk som stöds

Chastify stöder för närvarande dessa språk:

Språk	Lokal inställning	Anteckningar
Engelska	en	Bas
Danska	da
Nederländska (Nederländerna)	nl
Franska	fr
Tyska (Tyskland)	de
Hindi	hi
Ungerska	hu
Italienska	it
Japanska	ja
Koreanska	ko
Norska	no
Polska	pl
Portugisiska (Brasilien)	pt-BR
Ryska	ru
Förenklad kinesiska	zh-Hans
Spanska	es
Svenska (Sverige)	sv

Hur översättningar fungerar

Alla nya översättningar genereras för närvarande av neural maskinöversättning och är helt automatiserade.

På grund av det kan vissa översättningar vara otympliga, felaktiga eller sakna sammanhang.

Serverfelkoder översätts för närvarande inte. Detta påverkar även vissa API-meddelanden om framgång, låshistorikposter och mottagna aviseringar.

Just nu är det inte hållbart tidsmässigt att migrera alla dessa till maskinläsbara felkoder och sedan mappa dem till översatta nycklar, både vad gäller utvecklingsinsats och testning.

Hjälp till att förbättra översättningarna

Om du hittar en dålig översättning och vill hjälpa till:

1. Kontakta [email protected] eller använd supportchatten.
2. Be om åtkomst till Tolgees webbplats för översättningshantering.

Jag tar även emot förslag på nya språk att lägga till. Att lägga till ett nytt språk tar vanligtvis cirka 5 till 10 minuter och omfattar ungefär 8 000 översättningsnycklar/översatta ord.

Hur man använder Tolgee

1. Sök efter den felaktiga översättningen i Tolgee.
2. Uppdatera den översatta texten.
3. Tryck Ctrl + E för att markera den som granskad.

Översättningssynkronisering

Webbplatsöversättningar uppdateras och synkroniseras vid varje ny version av mobilappen.