Traductions

Langues prises en charge

Chastify prend actuellement en charge les langues suivantes :

Langue	Paramètres régionaux	Notes
Anglais	en	Base
Danois	da
Néerlandais (Pays-Bas)	nl
Français	fr
Allemand (Allemagne)	de
Hindi	hi
Hongrois	hu
Italien	it
Japonais	ja
Coréen	ko
Norvégien	no
Polonais	pl
Portugais (Brésil)	pt-BR
Russe	ru
Chinois simplifié	zh-Hans
Espagnol	es
Suédois (Suède)	sv

Comment fonctionnent les traductions

Toutes les nouvelles traductions sont actuellement générées par traduction automatique neuronale et sont entièrement automatisées.

De ce fait, certaines traductions peuvent être maladroites, inexactes ou manquer de contexte.

Les codes d'erreur du serveur ne sont actuellement pas traduits. Cela affecte également certains messages de succès de l'API, les entrées de l'historique des verrous et les notifications reçues.

À l'heure actuelle, il n'est pas envisageable, compte tenu du temps nécessaire, de migrer tous ces éléments vers des codes d'erreur lisibles par machine, puis de les associer à des clés traduites, tant en termes d'efforts de développement que de tests.

Contribuez à améliorer les traductions

Si vous trouvez une mauvaise traduction et que vous souhaitez aider :

1. Contactez [email protected] ou utilisez le chat d'assistance.
2. Demandez l'accès au site de gestion des traductions de Tolgee.

Je suis également ouvert aux suggestions de nouvelles langues à ajouter. L'ajout d'une nouvelle langue prend généralement entre 5 et 10 minutes et concerne environ 8 000 mots-clés de traduction.

Comment utiliser Tolgee

1. Recherchez la traduction incorrecte en tolgee.
2. Mettre à jour le texte traduit.
3. Appuyez sur Ctrl + E pour le marquer comme examiné.

Synchronisation des traductions

Les traductions du site web sont mises à jour et synchronisées à chaque nouvelle version de l'application mobile.