Vertalingen
Ondersteunde talen
Chastify ondersteunt momenteel de volgende talen:
| Taal | Locatie | Opmerkingen |
|---|---|---|
| Engels | en | Basis |
| Deens | da | |
| Nederlands (Nederland) | nl | |
| Frans | fr | |
| Duits (Duitsland) | de | |
| Hindi | hi | |
| Hongaars | hu | |
| Italiaans | it | |
| Japans | ja | |
| Koreaans | ko | |
| Noors | no | |
| Pools | pl | |
| Portugees (Brazilië) | pt-BR | |
| Russisch | ru | |
| Vereenvoudigd Chinees | zh-Hans | |
| Spaans | es | |
| Zweeds (Zweden) | sv |
Hoe vertalingen werken
Alle nieuwe vertalingen worden momenteel gegenereerd door neurale machinevertaling en zijn volledig geautomatiseerd.
Daarom kunnen sommige vertalingen onhandig, onnauwkeurig of contextloos zijn.
Serverfoutcodes worden momenteel niet vertaald. Dit heeft ook gevolgen voor sommige API-succesberichten, vergrendelingsgeschiedenisvermeldingen en ontvangen notificaties.
Op dit moment is het qua tijd niet haalbaar om al deze foutcodes om te zetten naar machineleesbare foutcodes en ze vervolgens te koppelen aan vertaalde sleutels, zowel qua ontwikkelingsinspanning als qua testen.
Help mee om vertalingen te verbeteren
Als je een slechte vertaling vindt en wilt helpen:
- Neem contact op met [email protected] of gebruik de chatfunctie van de supportafdeling.
- Vraag toegang tot de website voor het beheer van Tolgee-vertalingen.
Ik sta ook open voor suggesties voor nieuwe talen. Het toevoegen van een nieuwe taal duurt meestal 5 tot 10 minuten en omvat ongeveer 8.000 vertaalsleutels/vertaalde woorden.
- Zoek de onjuiste vertaling in het Tolgee.
- De vertaalde tekst bijwerken.
- Druk op
Ctrl + Eom aan te geven dat het beoordeeld is.
Vertaling synchronisatie
De vertalingen van de website worden bij elke nieuwe versie van de mobiele app bijgewerkt en gesynchroniseerd.